在西方国家，万圣节前夜孩子们会把自己打扮得很夸张，然后挨家挨户地去要糖果，并大叫“不给糖就捣蛋（trick-or-treat）”。不过你大概不知道，玩这种游戏还有年龄限制，不是你想玩就能玩的。

How old is too old to go trick-or-treating? As Halloween approaches, Chesapeake, Virginia says the answer to that question is anyone over the age of 12.

几岁的孩子不再适合玩“不给糖就捣蛋”？随着万圣节临近，美国弗吉尼亚州切萨皮克市的答案是，超过12岁就不适合玩这个游戏了。

City officials recently announced that doorbell-ringing candy seekers over the age of 12 could face a misdemeanor charge, up to six months in jail, and $25 to $100 fines. They’re far from alone: WAVY’s hrScene reports that nine towns in Virginia have make it illegal for teens to trick-or-treat. The Associated Press reports that officials in Meridian, Mississippi, Bishopville, South Carolina, and Boonsboro, Maryland, also have set the cutoff age at 12. The phenomenon isn’t limited to the US: In 2017, Bathrust, a town in Canada, banned anyone older than 16.

切萨皮克市官员近日宣布，12岁以上的人按门铃要糖将会面临轻罪指控，最高可判处监禁6个月，罚款25美元到100美元（173元人民币到690元人民币）。不光是切萨皮克市，WAVY旗下的hrScene网站报道称，弗吉尼亚州的9个城镇已经立法禁止青少年玩“不给糖就捣蛋”。美联社报道称，密西西比州的莫瑞典市、南卡罗来纳州的比夏普维尔市、马里兰州的布恩斯伯勒小镇的官员也都将这一年龄定在12岁。这一现象不仅限于美国：2017年加拿大的巴斯拉斯特镇禁止16岁以上的人玩“不给糖就捣蛋”。

【美国多个州出台政策，超过12岁就别在万圣节出去要糖果了】相关文章：

★ 孩子生病时相互支持的3种方法

★ 哈里王子为女票发声明怒怼媒体！男友力爆棚！

★ 30多岁还跑来要万圣节糖果？

★ 美国民众：川普你快关了推特吧！别出来丢人了

★ 特朗普指控奥巴马窃听！白宫的戏真是没完了

★ 乘坐地铁自动扶梯靠右站究竟安全不安全?

★ 09PETS二级考试精品阅读文章15

★ 第一天上课坐前排就是学霸吗？

★ 男人最烦人的2个习惯

★ 关于英国你不得不知的30件事！