South Korean parents are increasingly turning to "uncle service" providers to make sure their children don't have to put up with bullying in schools. Such services are apparently a pricey but efficient alternative to having schools handle the matter.

为了让孩子免受校园欺凌，越来越多的韩国父母选择给孩子租个“叔叔”。相对于让学校来解决校园欺凌问题，这种服务虽然价格不菲，但效率更高。

Earlier this month, Korean media reported on the growing business of leasing intimidating uncles to either protect children from bullies, gather evidence of bullying for filing an official complaint with the school, or even contacting the bully's parents at their workplace.

本月早些时候，韩国媒体报道称，出租剽悍叔叔的业务日渐增长，这些叔叔可以保护孩子不受同学欺凌、收集欺凌证据用来向学校投诉，甚至可以到欺凌者家长的工作单位去找他们。

Most companies offer different packages to meet clients' needs, and business is reportedly booming. But while many South Koreans view this type of service in a positive light, there are those who see it as simply answering bullying with another type of bullying.

大部分公司针对顾客的需求推出各种套餐，据说生意相当红火。尽管许多韩国人都对这种服务表示赞成，但也有一些人认为这只是另一种形式的欺凌，以暴制暴。

【为抵制校园欺凌 韩国推出共享大叔服务】相关文章：

★ 专家指出颜值高的人赚得更多的3大原因

★ 让积极成为一种习惯的3种简单方法

★ 维基解密曝料 苹果三星产品成CIA窃听器

★ 英语小说：迟到的情书 3

★ 应对不善谈的人的5种方法

★ 加总理求击掌 乔治小王子“摆谱”拒绝

★ 文学史上最浪漫的10本名著：感受永不褪色的爱

★ 如何抵制欺骗的诱惑

★ 史上最大的泡沫 中国楼市暴涨引崩盘担忧

★ 英国政府败诉