In the country of the blind, the one-eyed man rules.
盲人国度,独眼为王。
The US economy shows significant flaws.
虽然美国经济暴露出巨大缺陷,
But it is a king when compared with its peers.
但与其他经济体相比,美国仍可称王。
It has recovered from the Great Recession, with unemployment low and real incomes rising.
美国经济已从大衰退(Great Recession)中复苏,失业率处于较低水平,实际收入不断增长。
It also possesses abiding supremacy in new technologies.
美国还在新技术领域拥有根深蒂固的优势。
Nevertheless, the next administration will take over a country with mediocre growth of productivity, high inequality, a growing retreat from work and a declining rate of creation of new businesses and jobs.
然而,新一届美国政府将接管的是这样一个国度:生产率增长差强人意,社会不平等程度高,越来越多人放弃求职,新企业创立及就业新增的速度不断下降。
At least the US fiscal position is not a really urgent threat.
至少美国的财政状况还并非真正紧迫的威胁。
That is to the good, since nothing much is likely to be done about it.
这是件好事,因为对于财政问题,反正也不太可能做什么。
【美国新总统将要面临的经济形势】相关文章:
★ 美国大选相关资讯
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05