想出这一主意的是公园一个名为克里斯托弗·盖伯里特的放鹰员。训练乌鸦衔玫瑰献给公主，本就是放鹰秀的节目之一。于是在2000年到2010年间，盖伯里特就驯养了两只白嘴鸦来捡垃圾。

The training system is not dissimilar to experimental setups for testing corvid intelligence, in which a dispenser issues a food reward when a crow correctly performs a task.

这种训练体制和测试鸦类智商的试验安排并无不同，都是在乌鸦准确执行任务后由分配器发放食物奖励。

Earlier this year, we saw research in which a type of "vending machine" was used to teach crows how to tear paper into a specific shape. And 10 years ago, "hacker" Josh Klein built a similar vending machine to reward crows for retrieving lost money. So we know the concept works.

今年早前曾有研究用一种“自动售货机”教乌鸦如何将纸撕成特定的形状。十年前，黑客乔什·克莱恩制造过一个类似的售货机来奖励取回丢失钱币的乌鸦。由此可见，这一理念还是可行的。

The rooks were deployed for the first time over the weekend, and they'll be working four days a week under close supervision - not for the birds, but to make sure the humans don't deliberately drop rubbish to watch the birds clean it up.

白嘴鸦于上周末首次出动去捡垃圾，它们将在密切监视下每周工作四天，不是要监视鸟，而是为了确保没有人为了看乌鸦捡垃圾而故意丢垃圾。

【神操作！法国主题公园“雇佣”乌鸦捡垃圾】相关文章：

★ 英语小说：爱要怎么说出口 13

★ 研究表明单身族喜欢通过手机来评价潜在对象

★ BBC给咱代购取了个洋气的名字：自由零售顾问

★ 你见过哪些让你萌化的夫妻瞬间？

★ 男子发明“自动打脸机”吐槽美国大选

★ 面对困境,战胜自己,继续前进!

★ 全球城市竞争力排名 港沪京进前十

★ 职场各“族”生存之道

★ 让积极成为一种习惯的3种简单方法

★ 英语短文：私营军事公司的兴起 1