unflappably[ʌn'flæpəbli]: adv. 不慌张地
事实上《龙猫》早在1989年就曾在国内公映,只不过那时被翻译的名字叫做《邻居托托罗》。当时引进该片正好是中日邦交正常化二十周年,所以《龙猫》就作为日本德间集团送给中国小朋友的礼物在国内公映。不过,因为当时并不是大幅上映,所以看到的人非常少,加之时间也太早,除了极少数70后看过之外,80后和90后几乎没有机会看到,所以了解的人也非常少。
But even though no Ghibli films have officially screened in Chinese theaters until now, Totoro is already much loved in China, thanks to alternative media distribution methods. As such, the movie’s opening is a big deal, and to celebrate, the local marketing team has commissioned a gorgeous new poster.
尽管迄今为止没有任何一部吉卜力电影在中国影院正式上映过,但是龙猫早已深受中国人的喜爱(许多国人已经通过其他媒介认识了龙猫)。因此该片的上映意义重大。为了庆祝《龙猫》上映,中国本土营销团队还请人设计了一款超赞的新海报。
For those who aren’t familiar with the story, "My Neighbor Totoro" focuses on two young sisters, Mei and Satsuki, who move to a countryside home with their father, where they encounter various nature spirits while exploring the surrounding forests and fields.
有些人可能对《龙猫》的故事不熟悉,这部动画电影讲述的是小月和小梅两个小姐妹的故事,她们随父亲搬到了乡下的一栋房子里,在探索周围的林地时,她们邂逅了各种大自然的精灵。
【《龙猫》今日国内上映 中国版海报“暗藏玄机”】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05