中国外交部在一份书面答复中说道,中国政府一贯根据法律法规处理与在华外国记者相关的问题。储百亮的申请仍然在考虑之中。
Mr. Buckley, an Australian national, has declined to comment on the matter. A spokesman for the Australian embassy in Beijing has also declined to comment.
储百亮是澳大利亚人,他拒绝对此事发表评论。澳大利亚驻北京使馆的一位发言人也拒绝置评。
A foreign ministry spokeswoman denied that Mr. Buckley had been forced out of China. She said that Reuters had failed to follow regulations by reporting Mr. Buckley's departure from the agency. Therefore, as far as the foreign ministry was concerned, he was still at Reuters, and the agency had not applied for a visa extension.
外交部一位发言人否认储百亮是被赶出中国。她说,路透社没有按规定报告储百亮离职的情况,所以在外交部看来,他还在路透工作,路透没有申请签证延期。
Don Durfee, the North Asia general manager for Reuters, confirmed that Reuters hadn't canceled Mr. Buckley's visa and had instead let it expire at the end of the year.
路透北亚总经理德菲(Don Durfee)证实,路透没有取消储百亮的签证,而是任由签证在年底到期。
In a statement this week, the Times' executive editor, Jill Abramson, said she hoped 'the Chinese authorities will issue him a new visa as soon as possible.'
【《纽约时报》记者签证申请仍在考虑中】相关文章:
★ 狐狸和乌鸦
★ 小驴儿
★ 三只小猪和大灰狼
★ 七只乌鸦
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15