U.S. President Donald Trump said Tuesday he has no intention of reinstating his abandoned policy of separating Central American migrant children from their parents when they cross the southern U.S. border from Mexico to seek asylum in the United States.

美国总统特朗普星期二说，他无意恢复被他放弃的分隔中美移民家庭的政策。一些中美移民在从墨西哥进入美国南部边界寻求庇护时，美国政府曾将孩子与父母分开。

"We're not looking to do that," Trump said at the White House.

特朗普在白宫说：“我们没有考虑那样做。”

But he added, "Once you don't have it, that's why you see many more people coming. They're coming like it's a picnic, because let's go to Disneyland."

但是他还说：“一旦你不那样做了，结果是你看到来了更多的人。他们过来就跟野餐一样，因为这好像是说我们去迪斯尼吧。”

Under a "zero tolerance" policy to arrest all undocumented migrants as they crossed the border, the Trump administration last year broke up hundreds of families, separating more than 2,700 children from their parents. Some adults were charged with immigration violations and others deported back to Mexico, Guatemala, Honduras and El Salvador while their children remained in U.S. custody in hopes of eventually winning asylum.

去年，特朗普政府在南部边境执行“零容忍”政策。按照这项政策，所有越境进入美国的无证移民都被逮捕，在此期间，数百家庭被分开，2700多名孩子与他们的父母分离。一些成年人被控违反移民法，另一些人被遣送回墨西哥、危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多，而他们的孩子却继续由美国政府看管，希望最终能得到庇护。

【特朗普：不会恢复在墨西哥边境分离移民家庭的政策】相关文章：

★ Lex专栏：欧元“死缓”？

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 富人贷不到按揭怎么办？

★ 罗格北京奥运会开幕式致辞全文

★ 香港担心美国QE3的影响

★ 保障全球粮食供应安全亟待行动

★ 小红帽

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆