特朗普：美国要对110亿美元欧盟产品加征关税_时事

特朗普：美国要对110亿美元欧盟产品加征关税

President Donald Trump says the United States will impose new tariffs on more than $11 billion worth of exports from the European Union, after the World Trade Organization ruled last year the EU was illegally subsidizing aircraft maker Airbus.

特朗普总统说，美国将对来自欧盟价值超过110亿美元的进口产品加征关税。世界贸易组织去年裁决，欧盟非法补贴飞机制造商空中客车公司。

The WTO, in a decision last May, ruled the European countries had given $22 billion in state aid to Airbus to help build its A380 and A350 jets, damaging its U.S. rival, Boeing.

世贸组织去年5月作出裁决说，欧洲国家向空客提供了220亿美元的政府援助，以帮助制造空客A380和A350喷气式客机，损害了其美国竞争者波音公司。

Trump said Tuesday that since the WTO had ruled that the subsidies had "adversely impacted the United States," it "will now put Tariffs on $11 Billion of EU products! The EU has taken advantage of the U.S. on trade for many years. It will soon stop!"

特朗普星期二说，鉴于世贸组织作出了欧盟的补贴“对美国造成了不利影响”的裁决，美国“如今将对110亿美元的欧盟产品征收关税！欧盟多年来在贸易上占了美国的便宜。这种现象很快就要结束了！”

Trump's declaration aside, the new list of tariffs would not take effect until after a WTO arbiter rules on the allowable size of the tariff package, a decision not expected for several months.