投资者对于东芝在一个变幻莫测的行业缩小敞口产生希望,推动该公司股价昨日上涨3.2%,而东京股市大盘持平。
Anti-nuclear sentiment after the Fukushima Daiichi meltdowns in Japan, coupled with cheap shale gas primarily in North America, mean reactor builders in developed markets cannot rely on growth at home.
日本福岛第一(Fukushima Daiichi)核电站融毁事故后民众的反核电情绪,加上廉价页岩气投放市场(主要在北美),意味着发达市场的核反应堆建造商无法依赖国内市场的增长。
In emerging markets such as China, doubts have emerged over the pace of nuclear plant development as the economic slowdown means there is less incentive for utilities to invest.
在中国等新兴市场,经济增长的放缓意味着公用事业企业投资积极性下降,人们开始对核电站的发展速度产生疑虑。
Toshiba, Japan’s largest builder of nuclear plants, has been hit hard by Fukushima. All but two of the country’s reactors remain offline after being shut for regular safety checks.
福岛事故对日本最大的核电站建造商东芝打击巨大。日本全国只有两座核电站在常规检查后恢复了运营,其余在常规检查后一直处于关闭状态。
The new government of Shinzo Abe has said that it will look at restarting reactors deemed safe, but the timetable remains unclear.
【东芝拟减持核电业务股份】相关文章:
★ 清明节双语介绍
★ 狼与鹤
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15