但最让人惊讶的一点或许是,《江南风》并不是美国歌,甚至也不是用英文演唱的。每种文化都有自己的流行舞蹈和流行风格。目前韩国的流行音乐(又称K-Pop)组合流行起来了。但轰动全球的东西,不论是在哪个领域,一直以来似乎都是美国的专利。迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)在上世纪八十年代风靡全球,从此开创了流行文化领域的国际化风格。披头士(Beatles)具有非常鲜明的英伦风格,并在全球大受欢迎,与之形成鲜明对比的是,杰克逊的音乐天才地融合了迪斯科节奏以及没有太多内在含义的语句,看不出任何文化背景。另一件带有全球化特征的文化作品是贾斯汀·比伯(Justin Bieber)的《宝贝》(Baby)。在《江南风》风行之前,《宝贝》似乎是最有希望实现YouTube浏览量过10亿次的歌曲。
Why have Americans so dominated the globalised part of popular culture up till now? Despite complaints from France and elsewhere, it was not a matter of “cultural imperialism. The US has little in the way of cultural infrastructure abroad, like Germany’s Goethe Institutes or the British Council. And that should not matter because, to repeat, the culture we are talking about is not American culture – it is an international culture in which Americans have played the leading role.
为什么美国人迄今为止一直主导着流行文化中的全球化潮流?虽然法国和其他一些国家对此提出抗议,但这一现象并不属于“文化帝国主义范畴。美国几乎没有在海外设立像德国的歌德学院(Goethe Institute)或者英国大使馆文化教育处(British Council)那样的文化机构。但这对美国主导国际文化并没有太大影响,因为如前所述,我们在这里讨论的这种文化并不是美国文化——而是一种国际文化,这种文化一直由美国人主导。
【美国流行文化垄断面临挑战】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15