今年10月,两名美国海军士兵因涉嫌在日本南部冲绳县强奸一名当地妇女被捕。此后美军士兵又发生了一系列虽然没有那么严重但足以令人尴尬的违规行为。部分行为违反了安杰雷拉中将实施的宵禁令。
In a sign of how concerned the U.S. is about the potential impact on the alliance with Japan, Lt. Gen. Angelella appeared at a press conference in Tokyo with U.S. Ambassador John Roos and issued an unusual apology for the anguish the rape case has caused in Okinawa.
安杰雷拉中将在东京和美国驻日大使鲁斯(John Roos)一同出席了一场资讯发布会,罕见地为强奸案在冲绳造成的痛苦道歉。从中可以看出美国对于此事可能给美日同盟造成的负面影响非常关切。
The U.S. also began imposing the curfew from that day for all American troops in Japan, the first time such a broad curfew has been imposed. The two U.S. Navy sailors implicated in the case were indicted by Japanese prosecutors in Okinawa earlier this month.
从那天起美国开始对全体驻日美军实施宵禁。这是美军首次实施如此大范围的宵禁。本月早些时候,涉嫌犯案的两名美国海军士兵已经遭到日本冲绳检方的起诉。
The spate of troop conduct problems has further strained ties already strained by protests against the deployment of V-22 Osprey tilt rotor aircraft in Okinawa.
【驻日美军最高指挥官就军队丑闻表态】相关文章:
★ 学礼仪 迎奥运
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15