“大多数欧元交易应在欧元区内完成”_时事

“大多数欧元交易应在欧元区内完成”

一些资深外交官认为，此次会议可能取得突破。但各国在一些问题上仍存在巨大分歧，包括欧洲央行对于德国储蓄银行的监管权。诺亚指出，小型银行才构成欧元区面临的最大问题。他说，“银行业联盟应覆盖所有银行，否则就没有意义。

George Osborne, the UK chancellor, backs the principle of a banking union for the eurozone but will insist on voting reforms to stop the new bloc imposing its rules on those outside.

英国财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)支持在欧元区设立银行业联盟的计划，但坚决要求对投票机制进行改革，以防止新的银行业联盟把自己的规则强加给外部国家。

His demand for a minimum number of “outs to back any decision at the European Banking Authority, an agency that sets technical standards across the EU, are strongly resisted by a French-led group that regard it as an effective UK veto.

奥斯本要求，欧洲银行管理局(European Banking Authority)的任何决议必须得到最低数量的“外部国家支持。该局主要负责设定在整个欧盟范围内施行的技术标准，但受到以法国为首的多个欧元区国家的强烈抵制，因为这些国家认为那将实际上给予英国否决权。

Anders Borg, the Swedish minister of finance, is also warning that the current package is unacceptable because it is unfair to non-eurozone countries, whether they want to join or remain outside the banking union. More than 40 per cent of worldwide euro foreign exchange is handled in London, a bigger share than the eurozone combined.