'We were not asking participants if they thought these targets would make a good boyfriend or wife - we wanted their gut reactions on carnal, sexual attraction.'

“我们并没有让受测者考虑他们所看到的这些人会否是一个好的男朋友或者女朋友，要的是他们的第一反应：有没有‘性’趣。”

He said previous studies have found positive emotional traits and a nice personality to be highly desirable in a relationship partners.

他称之前的研究发现，积极的态度和良好的性格在感情关系中尤为重要。

Professor Tracy and Mr Beall said that other studies suggest that what people find attractive has been shaped by centuries of evolutionary and cultural forces.

不过特雷西博士和比尔也表示，在多年的演进和文化的作用之下，吸引人们的因素已经发生了变化。

For example, evolutionary theories suggest females are attracted to male displays of pride because they imply status, competence and an ability to provide for a partner and offspring.

比方说，女性对于骄傲的男星越来越感兴趣，因为这象征着社会地位、竞争力、是配偶满足的能力以及生育能力。

【爱笑的男人无魅力 女人更爱忧郁男】相关文章：

★ 研究：又高又瘦的女性更长寿

★ 哈里王子即将休陪产假，意义重大

★ 租房的一代:英2/3年轻人放弃买房梦

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 为何信笺纸是黄色的？

★ 裸体动物有伤风化协会建议给宠物穿衣

★ 研究：男人是否容易出轨都“写在脸上”

★ 揭秘:什么类型的男人让国外女人疯狂

★ 我的朋友黛西

★ 细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘？