“这真的是一个难以置信的故事,我完全没有猜到这两条金鱼竟然靠着自己存活了四个月。”加利福尼亚蒙特利尔海湾水族馆馆长Paul Clarkson说道,“金鱼是很坚强的小生物。”他说,也许是水池里自然生长的细菌帮助保持池水清洁维持了金鱼的生命。
Then there's the delicate question of their missing companions. There were six goldfish in the tank when the earthquake struck. By the time the survivors were found, no trace remained of three of the fish. A fourth was found floating in the tank. Goldfish are, after all, omnivores.
有一个微妙的问题是它们失踪的同伴去哪儿了?地震发生时池中共有6条金鱼。但当这两位“幸存者”被发现时,其它三条鱼踪迹全无,而第四条鱼已经死亡漂浮在水面上。毕竟,金鱼是杂食类动物。
The fish had been on display in the reception area of Quantum Chartered Accountants in Christchurch's High Street. Company director Vicky Thornley said she was about to step into the elevator when the quake hit and she grabbed onto the wooden tank surround, both to steady herself and stop the tank from falling.
这两条金鱼本来在基督城商业街Quantum特许会计所接待处展出。该公司主管Vicky Thornley说地震袭来时她正准备踏入电梯,于是她一把抓住水池的木质外围,既让她自己保持了平衡,也阻止了水箱倾覆。
【坚强的小鱼 134天未进食存活下来】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15