最重要的是,这份协议将使我们避免债务违约,并且结束华盛顿施加给美国其他地方的危机。它还将确保我们在接下来的6个月、或者8个月、甚至12个月里不会再次面临同类危机。它将拨开一直笼罩在我们经济之上的债务和不确定性的迷雾。
Now, this process has been messy; it’s taken far too long. I’ve been concerned about the impact that it has had on business confidence and consumer confidence and the economy as a whole over the last month. Nevertheless, ultimately, the leaders of both parties have found their way toward compromise. And I want to thank them for that。
现在这个过程有点麻烦,花了太多太多的时间了,在过去的一个月里,我一直在担心其对企业信心和消费者信心乃至整个经济的影响。虽然如此,但是最后两党领导人已经都做出了让步。对此,我予以感谢。
Most of all, I want to thank the American people. It’s been your voices — your letters, your emails, your tweets, your phone calls — that have compelled Washington to act in the final days. And the American people’s voice is a very, very powerful thing。
最重要的是,我要感谢美国人民。这些都是你们的声音——你们的信,你们的电邮,你们的推文,还有你们的电话,正是这些迫使华盛顿在这最后几天里采取行动。美国人民的声音真的非常非常有力量。
【奥巴马就债务上限谈判发表演讲】相关文章:
★ 女孩与犀牛成好友
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15