月光下，遇到了错的人!_BEC初级作文

月光下，遇到了错的人!

Ghosts by Daylight: A Memoir of War and Love.《白日梦魇：追忆战争和爱情》

Janine dI Giovanni and Bruno Girodon were war reporters who met and fell in love in Sarajevo in 1993, just as the city was settling into the siege that would last nearly four years. It would be the longest siege of a capital city in the history of modern warfare. Emotional battles and how to survive them are the principal themes of Ms di Giovanni's beautifully written memoir about the pain of adjusting to normal life after being exposed to the intensity of battle.

Janine dI Giovanni和Bruno Girodon都是战地记者，1993年他们在萨拉热窝相识相恋，此时这座城市刚刚陷入长达近四年的围攻之中。在现代战争史上，对首都城市发起的围攻此为最长。在回忆录中，di Giovanni女士以出色的笔触描述了其经历过激烈战争之后，为适应正常生活所经历的种种痛苦。而情感交困，以及如何战胜这种交困成为了本书的主题。

As journalists, the war part was easy. When they met both were involved with other people whom they swore they loved, but kept leaving out of fear of being confined. American-born Ms di Giovanni, who rose to become senior foreign correspondent for the Times, and the slender, flirtatious Mr Girodon, a French television cameraman, would meet up for trysts in foreign cities, never quite certain where, when or even if they would see each other again. From Sarajevo to Stuttgart, where they booked into a small wooden hotel and slept squished together in a twin bed, the encounters were as intense as they were brief.