我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！

His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!

他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！

I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose...

我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花......

To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.

对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的......

【《小王子》温情语录】相关文章：

★ 英文《小王子》温情语录

★ 这个售价650美元的“思考箱”在推特上火了！里面都有啥？

★ Johnny Depp德普叔经典语录大集合

★ 如何在工作中得到他人的尊重?

★ 任何人都可以创业的项目

★ 罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”

★ 保持健康要日行一万步？4400步就够了

★ 《小猪佩奇》性别歧视？伦敦消防局批其用词不当

★ 霉霉高调呛媒体：女人30岁凭什么非得要孩子

★ 农村体重增长居然是全球肥胖率上升的主力军