这名大一新生在升入大学前，总是会遵从父母的意愿，父母要他做什么他就做什么。他参加父母为他选的课外班，努力考到他们期望的中学。

But now he is eager to escape from his parents’ protection. Tian’s mother asked him to go to a local university in their hometown of Fujian province. But Tian has chosen one in Harbin, Heilongjiang.

但现在他想要逃离父母的怀抱。田川的母亲想让他在家乡福建读大学。但田川却选择了黑龙江省哈尔滨市的一所大学。

He is determined to manage everything on his own. “I would look as if I were still a little child if my parents accompanied me to the university and sorted everything out for me,” he explained. “As a grown-up man, I would feel ashamed.”

他决定独自来安排一切。“如果爸妈陪我来学校报到，帮我把一切整顿妥当，那我看起来还是一个还没长大的小屁孩儿。”他说，“作为一个成年人，我会感到很羞愧。”

On enrolling day, Tian dragged two big suitcases of luggage. He sweated in long lines and stressed about what he would need to buy on his first shopping trip.

在报道注册当天，田川拖着两大箱行李。他夹在长长的队伍中汗流浃背，并因为第一次去商场需要购买哪些东西犯了难。

However, Tian is grateful that he started to be self-reliant from the first day of college.

【大学独立日:我们独自去报到】相关文章：

★ 韩国惊现神秘病毒，两位孕妇死亡

★ 最强“春节档” 猪年贺岁电影你会pick哪一部？

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作

★ 为什么新割的草那么好闻？

★ 整容客户低龄化 元凶竟是自拍？

★ 大熊猫地震中受惊吓 目前无伤亡报告

★ J.K.罗琳又给《哈利波特》写新书了

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 别人否定你的时候更要相信自己

★ 购物时影响我们的F-Factor