经过全英16万保守党成员投票，鲍里斯·约翰逊以显著优势领先对手杰里米·亨特，成为英国保守党新任领袖，同时也成为了英国的新任首相。他能否顺利扛起脱欧大旗？

Boris Johnson has won the United Kingdom's leadership election 92,153 votes to 46,656, becoming prime minister and leader of the ruling Conservative Party.

鲍里斯·约翰逊以92153票对46656票在近日的英国选举中获胜，成功当选英国首相和执政的保守党领袖。

Johnson had been widely expected to win ever since Theresa May, the nation's outgoing prime minister, announced on May 24 that she was resigning following heavy criticism of her handling of the UK's exit from the European Union.

自英国即将离任的首相特雷莎•梅5月24日宣布辞职以来，外界普遍预计鲍里斯·约翰逊将赢得大选。此前，外界对特雷莎•梅处理英国脱欧问题的方式提出了严厉批评。

outgoing ['aʊtgəʊɪŋ]：adj.即将离职的

In a short but impassioned acceptance speech, Johnson thanked his leadership opponent Jeremy Hunt and May. He said that the party will "deliver Brexit, reunite the country and defeat" the leader of the opposition Labour Party Jeremy Corbyn.

在简短但充满激情的胜选感言中，鲍里斯·约翰逊感谢了他的竞选对手杰里米·亨特和首相特雷莎•梅。他表示，工党将“实现脱欧，团结国家”，并且“击败”反对党工党领袖杰里米·科尔宾。

【鲍里斯当选英国新首相 将扛起脱欧大旗】相关文章：

★ 第64届戛纳国际电影节完全获奖名单

★ 从现在开始行动吧

★ 惊险:伦敦飞行客机遭闪电击穿 竟安然无恙

★ 英动物园开大熊猫“爱情隧道”鼓励交配

★ 霉霉高调呛媒体：女人30岁凭什么非得要孩子

★ 新加坡,香港和巴黎登顶生活最昂贵城市榜单

★ 端午节自己DIY粽子

★ 英国超半数家长认为：校服装备应该包括太阳镜

★ 中国限制游客去珠穆拉玛峰

★ 牛油果配色球鞋销售一空！这颜色是认真的么