The former Afghan president Burhanuddin Rabbani was killed in a suicide bomb attack on his home close to the American embassy in Kabul on Tuesday.

本周二，阿富汗前总统布尔汉丁·拉巴尼在首都喀布尔靠近美国大使馆的住所里，遭遇自杀式炸弹袭击身亡。

Burhanuddin Rabbani had been heading a government peace council set up to build contacts with the Taliban.

拉巴尼是阿富汗政府和平委员会的主席，该组织主要负责建立与塔利班的联系和沟通工作。

Four of his bodyguards also died and a key presidential adviser was wounded.

拉巴尼的四名保镖也在爆炸中身亡，和平委员会的一位高级顾问在爆炸中身受重伤。

President Hamid Karzai cut short a visit to the U.S. over the attack, which dealt a harsh blow to peace efforts after a decade of war.

事件发生后，阿富汗总统卡尔扎伊提前结束了美国之行。此次事件沉重打击了阿富汗在连年战乱后的为和平所做出的努力。

The turban bomber entered Rabbani's house in the capital Kabul on Tuesday evening and blew himself up inside, Mohammad Zahir, the chief of criminal investigation for the Kabul police.

喀布尔警方的犯罪调查科负责人穆罕默德·查希尔表示，自杀式袭击者将爆炸物藏在头巾里，于周二晚上来到拉巴尼位于首都喀布尔的家里，成功引爆了炸弹。

【阿富汗前总统拉巴尼遇袭身亡 塔利班宣称负责】相关文章：

★ 让你的心情好起来十个方法

★ 2009年BEC中级写作考试真题及答案

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光

★ 马斯克的载人宇宙飞船试运行！你觉得如何？

★ 研究:受教育程度高的人显得更年轻

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 社交媒体与青少年焦虑

★ Prada也犯事了，闹出种族歧视，不得不下架

★ 你是不是认为精油对皮肤完全无害?

★ 美国前总统奥巴马将联手NBA??!