"We're proposing a cross-cultural study looking at women's relationship to tobacco in other societies in order to understand how best to tackle the situation in the North East of England. I'll be outlining my plans at the meeting."

“我们提出了一个跨文化的课题，主要关于其他社会中女性与吸烟的关系，我们希望以此来了解怎样能最便利地解决英国东北地区的情况。届时我会在讨论中列举出我的具体计划。”

His colleague Dr Sue Lewis has meanwhile specialised on trying to find out why women and girls are getting the habit so young. She says:

同时，他的同事Sue Lewis博士，正在研究女性和女孩养成这一陋习如此之早的原因。

"We need to understand the particular issues faced by young smokers – and those trying not to be smokers – in disadvantaged communities; what particular pressures they faced when they started smoking, what factors encouraged continued smoking and what makes it particularly difficult to quit. "

“我们要了解年轻吸烟者所面临的具体问题，以及那些生活在贫困地区的不想成为烟鬼的人们。究竟是什么样的压力让他们开始吸烟？又是什么样的因素促使他们持续不断地吸？让戒烟变得如此之难？”

【为什么女性比男性更喜欢吸烟？】相关文章：

★ 日本学者：黑人女性长相更丑

★ 为什么聪明人话都少？

★ 生活中的英国女王是什么样？

★ 上班不过坐着动动手指，为什么还是这么累？

★ 中国单身女性成购房主力 不看重大小更注重品质

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 为什么成功的投资者善于管理情绪?

★ 为什么星巴克的咖啡那么贵？

★ 为什么学生在学校觉得无聊？

★ 什么颜色最让人放松?