一卷电影胶卷至少得花费1500欧元，而大制作的电影在剪片中则要花费好几百万美元。

With digital projection each copy of the film can be sent out on a hard drive costing just £150. The lower cost makes simultaneous worldwide releases more feasible, which in turn reduces the risk of piracy.

通过数字放映科技，每部电影的副本能储存在一个只花150欧元的硬盘里。低成本的硬盘实现了电影的全球同步上映，同时也降低盗版的风险性。

Earlier this year the two main companies making celluloid prints agreed to share out the remaining work from Hollywood.

在2011年初，两家制作胶卷电影的大公司同意将手头上剩余的、好莱坞的电影工作任务彼此分配。

Following a century of competition Technicolor and Deluxe said they were working together "as a result of digital image capture overtaking film capture."

影视后期公司Technicolor和洗印公司Deluxe已经竞争了超过一个世纪，他们表示，因为数字捕抓技术已经取代了电影采集技术，所以他们现在要同心协力。

Some Hollywood directors have enthusiastically embraced the use of digital projection because it gives a "cleaner" image, but others are already remembering celluloid wistfully.

一些好莱坞导演对于数字放映技术的使用表示“举双手双脚赞成”，因为他们认为这种技术能产出“更干净”的画质（感受）然而，还有些人却一直惦记着胶片技术。

【3D数字放映成主流 和胶片电影说再见】相关文章：

★ 讲讲你见过最差劲的老师

★ 有话不敢说怎么破?

★ 鱼油功效再拓展 竟有助根除酗酒恶习

★ 请别邀请我吃晚餐

★ BBC推荐：三月不能错过的精彩电影

★ 智商可预测，未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ 惊呆了的新研究：有些超级吃货能帮助医生治病

★ 终于有“大姨妈”表情包了！以后讨论经期不用害羞啦

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 免费划船游欧洲？只要顺手捡垃圾就可以