An urban administrator in Beijing has been thrust into the spotlight after the release of his new bestselling book in which he openly discusses working in the city management system, China Youth Daily reports.

《中国青年报》报道称，一名城管队员在出版了一本公开讲述自己工作经历的畅销书后，几乎一夜成名。

"Chengguan: an Insider`s View" by Song Zhigang, a Beijing chengguan (urban administrator who is responsible for city management), tackles the role of chengguans in China, which has long been a major issue of contention because of their love-hate relationship with city residents.

这本《城管来了：一个局内人的观点》作者是北京城管宋志刚，书中对于中国城管这一角色进行了解读，长久以来这一群体因为与市民间爱恨交加的关系而处于舆论的中心。

While their job duties include helping people and making the city better, they also must crack down on street vendors who operate without a license. While the chengguans receive smiles and thank-yous from local residents, they also are constantly showered in sarcasm for stripping people of their livelihoods and being inhumane and violent.

他们的职责包括帮助市民、让城市变得更美好，但同时也必须打击那些没有营业执照的街头小贩。尽管城管们会得到当地居民的微笑和答谢，但也常常因中断他人的生计，或不够人道或暴力执法而置身于铺天盖地的挖苦声中。

【《城管来了》：北京城管出书“正名”】相关文章：

★ 特朗普、德普提名金酸梅奖！共同角逐“最差演员”

★ Taylor Swift格莱美几乎0提名？事业到头了吗

★ 微软删除全球最大的人脸识别数据库

★ 班尼的鱼 A Fish for Benny

★ 美剧史上首位变性女超级英雄，人美而且能力赞

★ 这十个景点趁早去看看 以后可能就看不到了......

★ 哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?

★ 懂礼貌的你一定得拥抱你不愿拥抱的人吗?

★ “车厘子自由”已经out了！今天，你实现“香椿自由”了吗？

★ 全球变暖融化北极冰盖 格陵兰或可卖沙子创收