“一味钻进钱眼中肯定害了教育也害了国家。”他说,“在制度设计层面多考虑报酬的公开、合理总是应该的吧。”
However, according to some, merely publishing professors' salaries would only tell part of the story. One netizen who calls himself "Zhanzhangdaheng" wrote that, as a professor of bridge engineering, he earns 200,000 yuan (US$31,454, including duty allowance and bonuses), per year. He also receives an annual fund of around three million yuan (US$471,809) for his research subjects.
不过,也有网友回应,单纯地公开教授的薪酬只能说明部分问题。网友“站长大亨”称自己是一所大学的教授,专业是桥梁工程。每年制度内的收入20万元左右(当然还包括岗位津贴和奖金),课题经费平均每年300万元左右。
"It's not sufficient to see how much I earn," he wrote. "You should also be aware of how much effort I've put in. For almost ten years, holidays and weekends have been alien concepts to me."
“你不要看我钱多,但你知道我付出多少,我将近10年几乎从没有休假和周末的概念。”“站长大亨”说。
There are professors whose salaries are much lower. In general, they tend to work in traditional subjects for an average yearly salary of not less than 100,000 yuan (US$15,727).
拿得比较少的教授也有,就是一些传统学科,但这些教授平均年薪也不会少于10万元。
【大学教授贫富差距拉大】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15