His fairy wings, pink tutu and ballet pumps suggest this little boy has raided the dressing up box. But if five-year-old Sasha wanted to wear this every day, his parents would have no problem at all.
这个小家伙身穿粉色芭蕾短裙和舞鞋,背着一对精灵翅膀,看来着实费心打扮了一番。小男孩叫萨沙,今年5岁。如果萨沙每天都这么穿,他的父母也不会有任何异议。
In fact, as they are bringing him up to be ‘gender neutral’, they would see it simply as their son expressing himself. Not that they usually refer to him as ‘him’.
其实,萨沙的父母刻意要把他培养成一个“中性人”,希望他能无拘无束地展现自我,而不只是一个纯粹的“男孩”。
From the moment Sasha was born, Beck Laxton and Kieran Cooper have been at pains not to lumber their son with the stereotyping they fear that gender brings.
从萨沙出生时起,妈妈比可·拉克斯顿和爸爸基蓝·库珀就一直担心固有的社会性别偏见会阻碍儿子的全面成长。
So they simply called him ‘the infant’ and kept his gender a secret from all but a few close friends and relatives. As he grew older, he was encouraged to play with dolls as much as Lego, slept in a neutral yellow room and was allowed to wear both boys’ and girls’ clothes.
所以,他们只叫他“小孩”,除了极少数亲朋好友,没人知道萨沙的性别。萨沙长大一点后,就睡在淡黄色房间里,玩乐高娃娃,既可以穿男孩衣服,也可以穿女孩衣服。
【安能辨我是雄雌:5岁中性小孩性别终揭露】相关文章:
★ Hello Kitty将被拍成好莱坞电影 动画版还是真人版待定
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15