The question of whether Mr. Jobs, who had admitted to drug use in his youth, still used drugs while at Apple comes up frequently in the file. It appears nearly everyone interviewed believed he no longer used drugs.

乔布斯曾经承认年轻时使用过毒品。文件中反复提及了乔布斯任职苹果期间是否仍使用毒品的问题。从文件中看,几乎所有受访者似乎都认为他没有再使用毒品。

An interview subject from International Business Machines said that he never "witnessed any illegal drug usage or alcohol abuse by the appointee" and said Mr. Jobs "seemingly lives within his financial means and he never witnessed any examples of an extravagant lifestyle having been practiced by Jobs.

一位来自国际商业机器公司(International Business Machines，简称:IBM)的受访者说，他从未看到乔布斯有过任何非法使用毒品或酗酒行为。这位受访者还说，乔布斯的生活似乎从未超出财力所限，他也从未见到乔布斯挥霍无度的情形。

An unnamed female source said Mr. Jobs "drank only a little wine and did not use any kind of illegal drugs." However, "in the late 1960s and early 1970s, Mr. Jobs may have experimented with illegal drugs, having come from that generation," the report says.

一位未具名女性消息源说，乔布斯只喝一点红酒，不使用任何非法毒品。但调查报告说，上世纪60年代末和70年代初，乔布斯可能体验过非法毒品，毕竟他是那一代人。

【FBI披露乔布斯档案:乔布斯个人品格遭受质疑】相关文章：

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 离死亡不远的老人有哪些感受?

★ 养狗和养猫，哪家主人更幸福？科学家这样回答

★ 研究：“男人不坏女人不爱”有道理

★ 中国男子会喷泪射大字

★ Lady Gaga惊艳“三头”杂志封面造型

★ Johnny Depp德普叔经典语录大集合

★ 永远不要以貌取人

★ 调查:男人最喜欢爱挖苦人的女人