据媒体报道，归真堂药业计划通过IPO筹股来集资，扩大养熊场的规模增加养殖熊的数量。

Fang Shuting, head of the China Association of Traditional Chinese Medicine (TCM), said there is a great misunderstanding among the media and the public about the process of extracting bear bile.

中国中药协会会长房书亭表示，媒体和工作对活熊取胆的过程有相当大的误解。

"Such cruel practices happened more than 20 years ago," he said at a news conference on Thursday afternoon.

在周四下午召开的资讯发布会上他表示，这种残忍的方式只在20多年前采用过。

"The process of extracting bear bile now only takes about 10 seconds. During that short period, the black bear feels no pain or any strange sensations, and can play and eat as usual," he said.

“现在取熊胆的过程只要10秒钟，在这样短暂的瞬间，黑熊不会感受到任何痛苦或异感，还能如常玩耍进食。”

"Based on what I saw on the farms, the bears look very comfortable after the extraction."

“根据我在养熊场的观察，那些熊在取胆的过程中看起来很舒服。

【中药协回应活熊取胆：熊看起来很舒服】相关文章：

★ 美国人性生活率创历史新低，专家很着急

★ 讲讲你见过最差劲的老师

★ 中国哲学的起源

★ 苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的！震惊到我了

★ 外国明星在中国电影里飙演技，谁演得最好？

★ 每天1万步就叫健康吗？这原来是日本人的营销

★ “车厘子自由”已经out了！今天，你实现“香椿自由”了吗？

★ 貌美如花的人变老是什么感觉？

★ 中国吃货疯狂砸钱东南亚，买的东西让外媒很不解

★ 2019年最健康国家排行：西班牙排第一 中国名次有提升