fork out：v.支付

Fifty-one percent of men spend more than $100 a month on dates, while 29 percent spend more than $150 a month.

51%的男性每月用于约会的开销超过100美元，29%的男性每月约会开销超过150美元。

The average spend on Valentine’s Day is $103.

男性调查对象的情人节平均支出为103美元。

In contrast, 66 percent of women spend less than $50 a month on dates, while their average amount spent on Valentine’s Day is just $51.

相比之下，66%的女性每月约会支出低于50美元，情人节的平均支出仅有51美元。

The new research also found that the #MeToo movement has caused more than half of all men to act differently with women - being more reserved and distant.

这项新调查还发现，“我也是”运动导致超过半数的男性改变了对女性的态度——更加保守和疏远。

It's not all bad news, though. Fifty-nine percent of participants admitted to falling in love with someone they didn't expect to.

但也不全是坏消息。59%的参与调查者承认，他们爱上了自己没想到会爱上的人。

The average single person also wants to have the DTR (define the relationship) conversation after four months of dating, which suggests they're serious about finding a partner.

单身人士与对方确定关系前的“考察期”平均为4个月，这表明他们在认真寻找伴侣。

【调查：三成美国年轻人因没钱约会而单身】相关文章：

★ 调查:男人最喜欢爱挖苦人的女人

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 英社交网络现代沟 年轻人好友以千计

★ 老外亲述：为啥中国人这么喜欢用数字？

★ 食物过敏和食物不耐受的区别是什么?

★ 90后花钱“大手大脚”？外媒分析年轻人花钱时在想什么

★ 研究：同事间互相排挤会折寿

★ 亚洲杯乌龙：五星红旗覆盖美国国土！

★ “晚婚不婚”上热搜，结婚率连跌5年，这届年轻人为啥不爱结婚了？

★ 越来越多的年轻人试图理解浪漫