芬克表示:“我一直都在说,我们不属于华尔街,我们早已离开了华尔街。我们奉行不同于华尔街的业务模式,这种模式碰巧更适合我们目前所处的环境。
It is a sentiment in tune with the times, and one that has served BlackRock well. Unlike the Wall Street banks, Mr Fink’s firm emerged from the financial crisis with its reputation enhanced and its business strengthened. And unlike many Wall Street executives, who in recent years have endured Congressional grillings and government investigations, Mr Fink has had good relations with the Obama administration.
这种态度与当前的时代潮流合拍,并使贝莱德受益匪浅。与其他华尔街银行不同,芬克掌舵的贝莱德在经历金融危机洗礼后市场声望更高,业务根基更加巩固。和近年来很多遭到国会质询以及政府调查的华尔街高管不同,芬克与奥巴马政府一直关系融洽。
In fact, Mr Fink – a committed Democrat – has made little secret of his wish to join a second-term Obama administration as Treasury secretary, replacing his friend Tim Geithner. But given that the top priority of the incoming Treasury secretary will be to fix the fiscal deficit, a job that requires detailed understanding of budget numbers and longstanding relations with Congress, it may be a long shot.
事实上,芬克作为一名坚定的民主党人,几乎从未掩饰自己希望加入奥巴马第二任政府、接替友人蒂姆·盖特纳(Tim Geithner)出任美国财政部长的愿望。但鉴于新一任财政部长的首要任务是填补财政赤字,任职者应兼具对预算数据的深刻理解以及与国会的长期友好关系,芬克获得任命的概率较校
【领先华尔街】相关文章:
★ 伊索寓言9
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15