但是一些人谴责这项禁令过于严厉。知名艺术评论家和文化遗产专家维托里奥·斯加比说：“这一禁令太过分了，几乎是法西斯主义。当然，西班牙台阶应该受到保护，人们不应该在台阶上吃东西，但是禁止游客坐在那里实在是太过分了。我觉得这有点儿法西斯主义。”

stringent ['strɪn(d)ʒ(ə)nt]：adj.严格的；严厉的

A hoteliers’ association also criticised the ban. “Banning people from sitting down seems a bit much,” said Giuseppe Roscioli, the president of the Federalberghi association. “Tourists should be allowed to rest a bit after walking around the city.”

意大利旅馆业协会也批评了这一禁令。协会会长朱塞佩·罗西奥里说：“禁止人们坐下似乎有点过分。应该允许游客在逛累了之后休息一下。”

But it was welcomed by business owners in the area, which is crammed with brands such as Gucci and Prada.

但这一新规受到了该地区企业主的欢迎，这里遍布古驰和普拉达等品牌店铺。

“This is a small return to civility,” said Gianni Battistoni, the president of an association of businesses. “To try to check who is damaging the monument by eating and drinking, you would need a police officer for every tourist.”

某商会主席贾尼·巴提斯托尼说：“这是文明的小小回归。为了发现是谁在吃吃喝喝破坏西班牙台阶，需要警察注意每一位游客。”

【罗马发布西班牙台阶“禁坐令” 违者或被罚250欧元】相关文章：

★ 一周运动多长时间才健康?可能比你想的少!

★ 怎样离职不招人恨？正确打开方式是这样的……

★ 双语阅读：睡前一小时不要看手机！国外专家这么说...

★ 时尚烟盒吸引女烟民 酷似香水遭抨击

★ 网友总结了好莱坞的所有套路

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 谷歌和脸书被要求公开广告投标机制

★ 威廉大婚引无限商机 女王手提袋热销

★ 职场面试:说话艺术比内容更重要

★ 《复仇者联盟4》之后，还有哪些漫威电影可以看？