数量众多的Windows笔记本电脑与苹果公司(Apple)的MacBook Air及MacBook Pro之间一直存在一些本质上的区别。Windows电脑制造商提供的产品往往规格更丰富,价格较低;而Mac电脑的软件更好,不容易感染电脑病毒,通常来说运行更可靠,外型更优雅。
Now, with the release of the new Windows 8 operating system, there is an even more fundamental difference. MacBooks remain traditional laptops, controlled by touch pads and keyboards. Apple has kept the Mac separate from its touch-screen computer, the market-dominating iPad tablet.
如今,随着Windows 8操作系统的推出,两者之间的差别更加明显。MacBook还是传统的笔记本电脑,通过触摸板和键盘来进行操作。苹果公司将Mac电脑与其占据市场主导地位的触摸屏平板电脑iPad作为两大不同的产品线来发展。
But Windows 8 laptops combine the two approaches, with two different user environments in the same computer. One is the traditional Windows desktop mode, best used with a touch pad or mouse and a keyboard. The other is the Start Screen mode, which operates like a tablet, has tablet-like apps and is best used with a touch screen.
然而,Windows 8笔记本却将传统方式与触摸屏结合起来,在同一台电脑上提供两种不同的用户环境:一是传统的Windows桌面模式,使用触摸板或鼠标和键盘;二是“开始界面(Start Screen)模式,采取与平板电脑相似的操作方式和应用软件,通过触摸屏来进行操作。
【笔记本电脑秋季选购指南】相关文章:
★ 七只乌鸦
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15