例如，在《杜松树》中，母亲杀了继子，拿来煮汤给他的父亲喝；而在《爱人罗兰》中则是一宗母亲想用斧头砍死女儿的谋杀案。

Meslow added that, if the audience has enough knowledge of the original stories to appreciate how they're being adapted, twisted fairy tales, such as Snow White & the Huntsman, and TV shows like Grimm and Once Upon a Time, will work better.

麦斯洛还表示，如果观众熟知原版故事并且懂得去欣赏这些改编电影，那些像《白雪公主与猎人》这样颠覆性的童话故事，以及像《格林兄弟》和《童话镇》这类的电视剧也将会取得更大的成功。

And it's a knowledge that contemporary children are getting further and further away from, because they have grown up with more subversive fairy tales, such as Shrek series and Enchanted, than actual fairy tales.

我们都知道现在的孩子们离真实童话越来越远了，因为伴随他们成长的都是像《怪物史莱克》系列和《魔法奇缘》这样变了样的童话故事，而并非真正的童话。

In many ways, the reverse-sanitization of the fairy tale is a return to the origins of stories that were, in their earliest forms, only "related at adult gatherings after children had been put to bed for the night".

从许多方面看来，童话故事的颠覆性创作其实是还原了故事的本源，不过只适合"孩子入睡后大人们一起来收看了"。

【《白雪公主与猎人》:重塑暗黑童话】相关文章：

★ 科学家预言奥巴马即将身陷丑闻

★ 如何才能快速睡着?

★ 马斯克的载人宇宙飞船试运行！你觉得如何？

★ 最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点

★ 苹果在欧洲又踩大坑了，被欧盟立案调查

★ 《冰雪奇缘2》发布首支预告！Elsa又美回来了

★ 《加勒比海盗4》美人鱼皇后： 澳洲美女Gemma

★ 史上“怨念最重”的围巾：专门记录德国铁路晚点情况

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……

★ 科学家为“葛优躺”正名，称慵懒坐姿对背部有好处