Canadians: I'm afraid that while you are here you will be repeatedly mistaken for Americans and blamed for all sorts of stuff you had nothing to do with. Unless you can think of a quick and simple way to distinguish yourselves at a glance – flower in lapel? Saddle shoes? Maple leaf eyepatch? – then you are just going to have to suck it up.

加拿大人：到了英国，你们恐怕会一次又一次地被人误认为是美国人，还会因为那些和你们毫无关联的事情而备受指责。除非你能想出一种简便快速的办法，让人一眼就能看出你是加拿大人：在衣领上夹一朵花？穿马鞍鞋？戴枫叶图案的眼罩？然后你也就慢慢习惯，不再抱怨了。

Americans: While you're here, why not pretend to be Canadian? Very few Britons can tell the difference, and it will allow you to rescue yourself from awkward conversations about the death penalty.

美国人：对于你们来说，干脆装成是加拿大人好了。英国人很难判断你们之间的区别，这样你们就可以避免卷入到关于死刑的尴尬谈话中了。

1.Under no circumstances should you ask your taxi driver how excited he is about having the Olympics in London this summer. It's not that he will be reluctant or embarrassed to offer a personal opinion on the matter. That is not the problem at all.

1.无论在什么情况下都不要问出租车司机，对于今年夏天伦敦的奥运会有多么激动。不是说他会勉强或尴尬地发表个人意见，而是你根本就不该问这个问题。

【伦敦奥运会外国游客不得不知的九件事】相关文章：

★ 中国限制游客去珠穆拉玛峰

★ 关于健身的11个错误观念 来看看你掉进了几个坑

★ 科学家研发出了新的鸡，下的蛋可以抗癌

★ 细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘？

★ 米歇尔牛津激情演讲 场景似魔法学校

★ 200年前疾病又卷土重来，我们防得住吗

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事

★ 关于樱花你可能不知道的10件事

★ 将环保进行到底 东京奥运会领奖台将由回收塑料垃圾制成

★ 我们心尖尖上的那个人