How many families are in this situation? It depends a lot on income level. An April report by the Center for American Progress looked at U.S. women who earn as much or more than their husbands and found that 34% of wives in families with incomes in the top 20% are the breadwinners, whereas 70% of those in the bottom 20% are. Roughly half of wives are the breadwinners in middle-income families.
有多少美国家庭处于这种状况?这很大程度上取决于收入水平。美国进步中心(Center for American Progress)今年4月份发表了一份关于收入水平与丈夫相同或者更高女性的报告。这份报告显示,家庭收入位列全美前20%的家庭中,女性是养家主力的比例是34%,而在家庭收入最低的20%家庭中,女性收入较高的比例是70%。对于中等收入家庭而言,女性为养家主力的比例大约是一半。
The emotional dynamic between these women and their husbands also varies greatly, depending on family circumstances. In a recent poll of 400 female breadwinners conducted by the women's financial media site DailyWorth.com, only 22% of wives without children felt a negative impact on their marriages. But it was a different story for women with children-36% felt their higher earnings had a negative effect.
由于家庭环境不同,女性和她们丈夫之间的情感互动状况也大不相同。女性理财网站DailyWorth.com近来对400位作为养家主力的女性进行了一项调查,结果显示,其中没有孩子的女性中,只有22%的人感觉她们的婚姻受到了负面影响。不过对于有孩子的女性来说,则完全是另外一回事儿了,其中36%的人感觉比丈夫收入高对她们的婚姻产生了负面影响。
【当妻子挣得更多时 你怎么想?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15