长江实业表示，将向在此次事故中失去亲人的每个家庭支付20万港元（约合2.58万美元）的费用。与此同时香港电灯表示，该公司已经陪同家属到医院并安排辅导课程。香港电灯主席霍建宁(Canning Fok Kin-ning)说，长江中心已经降半旗致哀。霍建宁也是李嘉诚的主要副手。

Hong Kong leader Leung Chun-ying, who called the accident an 'isolated incident' and assured reporters that Hong Kong remained a strong maritime hub, said the city would mark a three-day period of mourning starting Thursday.

香港特首梁振英(Leung Chun-ying)称此次事故为"孤立事件"，并向记者保证香港仍然是一个强大的海上枢纽。梁振英说，从周四开始，香港将进行为期三天的哀悼。

The South China Morning Post said the crash was the worst maritime disaster in Hong Kong since 1971, when a ferry traveling between Hong Kong and Macau sank in a typhoon.

《南华早报》(South China Morning Post)说，此次撞船事故是香港自1971年以来发生的最严重海难事故。当时，一艘往来香港与澳门之间的渡轮在台风中沉没。

While ferries continued to deposit camera-toting tourists on Lamma on Tuesday, a sense of shock pervaded in Hong Kong itself, where mourners left flowers at the Lamma Island ferry pier and burned paper money as offerings for the dead.

虽然周二渡轮继续运载那些带着相机的游客前往南丫岛，但香港仍处于一片震惊之中。悼念者在南丫岛渡轮码头留下鲜花，并为死者焚烧纸钱。

【香港警方逮捕涉事船员 调查撞船原因】相关文章：

★ 时尚烟盒吸引女烟民 酷似香水遭抨击

★ 《冰雪奇缘2》发布首支预告！Elsa又美回来了

★ 米歇尔和Ladygaga同台亮相格莱美奖！你喜欢吗？

★ 美剧史上首位变性女超级英雄，人美而且能力赞

★ 为什么星巴克的咖啡那么贵？

★ 别忘记，世界上还有另一种人

★ 男朋友经常不回消息，怎么办？给你条建议……

★ 致我们终将逝去的青春：20多岁后悔没去做的8件事

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(4)

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿