We freshened up this wreath with starfish and tiny tulle bags filled with sweet-smelling potpourri , then gave it all a wash of gala gold and red ribbon.
之后,要是能在花环上点缀上海星,挂上沁人心脾的香袋(袋中是多种花瓣与香料制成的混合物),涂抹上节日的“金色”,再配上红色的丝带,“浴室花环”或可更加“亮丽”。(译者注:在处理“freshened up”时,译者先是将其放到了段末,之后更是使用了比较级,原因是:1. freshen up本意就包含着“梳洗一番”的意思,既是“梳洗”一番,那么肯定是要给人焕然一新的感觉的,用比较级就是为了突出这种全新的感受;2. 将其置于段末,是因为后面的描述与上一段的概述是紧密相连的)
You could also use seashells, sand dollars, or small pieces of driftwood and beach grass.
当然,你还可以使用贝壳、海胆或小块浮木以及水草。
【一起动手迎圣诞:3款圣诞花环速成秘诀】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15