大马士革的行动与叙利亚北部的阿勒颇城内爆发的全面战争形成了对比。首都大马士革的战略似乎是要阻碍和驱散暴乱分子,方法是破坏和包围暴乱分子活跃的社区。
For the regime of President Bashar al-Assad, the stakes in Damascus are nothing short of retaining control of the nation itself. 'If they lose Damascus, they lose the state,' says Patrick Seale, a British author and Syria expert.
对于叙利亚总统阿萨德(Bashar al-Assad)领导的政府来说,大马士革的局势关系到叙利亚政府对整个国家的控制。英国作家、叙利亚问题专家西尔(Patrick Seale)说,如果他们失去大马士革,他们就会失去整个叙利亚。
Senior security officials within the Assad regime say partial demolitions of pro-rebel neighborhoods in and around Damascus are a key element of an ambitious counterinsurgency plan now unfolding. The plan also involves the expansion of regime-funded militias known as 'Popular Committees' within the capital.
阿萨德政府的高级安全官员说,对大马士革内部及周围支持叛乱的社区进行部分拆除,是一项正在进行中的大规模打击叛乱计划的一个关键组成部分。该计划还包括在大马士革扩大政府资助的国民军(即Popular Committees)。
These officials say the strategy applies lessons learned from other offensives against the rebels since the start of the conflict more than 20 months ago, most notably in the central city of Homs.
【叙利亚政府强拆大马士革支持叛乱社区】相关文章:
★ 传统玩具受到冷落
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15