“总理翻译” 80后孙宁走红网友赞翻译发音都很漂亮_BEC初级作文

“总理翻译” 80后孙宁走红网友赞翻译发音都很漂亮

卡尔·马克思提醒我们，资本跨越国界，便会逃离对象国政治实体的管制，这一点已成为现实。跨国公司一直在实行寻求最低成本、最大市场和最多收益的政策。他们常常在政府做决定时施加强大的影响力，在全球市场上无情地扩张并在地区贸易中形成极强的杀伤力。

For China, still more challenges exist. How are we going to ensure a smooth transition from the planned economy to a market-based one? How to construct a legal system that is sound enough and broad enough to respond to the needs of a dynamic society? How to maintain our cultural identity in an increasingly homogeneous world? And how to define greatness in our rise as a peace-loving nation? Globalization entails questions that concern us all.

对于中国来说，仍然是挑战居多。我们如何确保从计划经济向市场经济平稳过渡？如何建立一个足够健全、足够广泛的法制体系来适应一个生机勃勃的社会的需要？如何在这个日益同化的世界中保持我们的文化特性？还有，如何树立我们这个爱好和平的国度的良好形象？全球化所牵涉的问题关系到我们大家。

Like many young people my age in China, I want to see my country get prosperous and enjoying respect in the international community. But it seems to me that mere patriotism is not just enough. It is vitally important that we young people do more serious thinking and broaden our minds to bigger issues. And there might never be easy answers to those issues such as globalization, but to take them on and give them honest thinking is the first step to be prepared for both opportunities and challenges coming our way. And this is also one of the thoughts that came to me while preparing this speech. Thank you!