跨国婚姻大势所趋:德国先生娶法国太太,英美小姐嫁西班牙丈夫_BEC初级作文

跨国婚姻大势所趋:德国先生娶法国太太,英美小姐嫁西班牙丈夫

失望的是，直至近期这样的婚姻组合才引起人们关注。各国的婚姻记录都对这种形式一知半解的。有些国家每年收集有关这类夫妻的公民身份的信息。官方公布的数字对在国外登记的婚姻可能只字未提（比如在本国移民夫妻）。

Defining what counts as international is tricky too. A wedding of a local man and a foreign-born bride is easy. But the marriage of two foreigners in a third country sometimes counts and sometimes doesn’t. Trickiest of all is how to treat the marriage of a second-generation immigrant who has citizenship of a host country (say, the child of a Moroccan in France or a Mexican in America). If such a person marries a native Frenchwoman or an American, that usually does not count as international, even though it is an alliance across ethnic lines. Perversely, if he marries a girl from his parents’ country of origin, that does count as international—but this is not a marriage across an ethnic divide and may indicate isolation not assimilation.

怎样的婚姻才算作跨国的呢？这也需要慎重定义。当地的男子和出生在国外的女孩结婚的情况简单，肯定算作是。但两个外国人在第三个国家结婚却是有时或许是，或许不是。最具技术性的是一个已经有了所在国绿卡的移民的下一代的婚姻（比如，法国籍摩洛哥人的后代或美国籍墨西哥人的后代）。如果这样的身份人和当地的法国人结婚，和美国人结婚，这样的通常就不算作是跨国的，即使仍然跨越了民族种族。偏偏如果他娶了来自家乡的女孩却算作是跨国，但不跨民族种族，这意味着移民后是被孤立，还是同化。

【跨国婚姻大势所趋:德国先生娶法国太太,英美小姐嫁西班牙丈夫】相关文章：

★ 使你早上有活力的3种方法

★ 亚马逊的新专利，可能让智能音箱随时监听你讲话

★ 快乐的人更愚蠢更短命吗?

★ 让屏幕代替父母陪孩子？世卫组织：这样是不对的！

★ 中国人更容易“密恐”？最新研究报告来了......