通常情况下，第一夫人在她的发言中侧重于军人家庭和儿童肥胖。但白宫助手说彭德尔顿的死促使她提到了枪支暴力的问题。

The first lady also met with students and counselors at W.R. Harper High School on Wednesday. Twenty-nine current or former Harper students have been shot in the past year, eight of them fatally.

周三那天，第一夫人同样遇见了一些在哈伯高中的学生和辅导员。在过去一年，该学校累计有29个学生遭遇枪击，其中8人死亡。

Obama spoke Wednesday about meeting with Pendleton's classmates in February.

米歇尔提到了在二月份会见彭德尔顿的同学。

"It is hard to know what to say to a roomful of teenagers who are about to bury their best friend," she said. "But I started by telling them that Hadiya was clearly on her way to doing something truly worthy with her life."

“对着一屋子即将安葬他们最好朋友的孩子，我不知道该说什么，” 她说，“但是我告诉他们，哈蒂亚肯定是在以她的方式做出生命有价值的事情。”

Obama said she told those teenagers to do the same, and she urged the corporate leaders she spoke with to help provide the opportunities to make that happen.

米歇尔说，她告诉这些孩子要做同样的事情，而且她敦促企业领导帮助提供机会来帮助他们实现。

【美国第一夫人米歇尔动情演讲 呼吁加强枪支管理】相关文章：

★ 运动带来的快乐大于加薪

★ 马斯克：把人脑和电脑连接起来的技术不远了！

★ 美国一退伍士兵坠入火山后生还

★ 怎样知道被人利用了？

★ 粉红猪小妹即将引发全美购买风潮

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 加工食品或让人渴望获取更多卡路里

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 专家称日本网红眼药水有健康风险，你还敢用吗？