乌尔比纳博士说，当这个问题出现在儿童身上时，它就是“加速老化”的迹象，它还可能增高人们在青壮年时期罹患重病的风险。好消息是，医生们相信，通过进行常规的身体锻炼及保持健康的饮食，年轻人的动脉便能重获健康。保持健康的饮食包括要少喝含糖饮料、少吃像土豆、白米饭和意大利面这样的高碳水化合物食品。

In late 2011, concern that a generation of children is growing up with already established heart risks prompted federal health officials with the support of the American Academy of Pediatrics to recommend universal cholesterol screening for kids, preferably between ages 9 and 11.

2011年末，出于对一代儿童将会伴随业已形成的心脏病风险成长起来的担忧，联邦健康官员在美国儿科学会(American Academy of Pediatrics)的支持下推介了普遍适用于儿童──最适用于那些年龄在9到11岁间孩子──的胆固醇筛查机制。

Generally, the focus of attention in such tests is LDL, or bad cholesterol, which at high levels has long been associated with increased chances of heart attacks and strokes. A large body of evidence shows that heart risk can be reduced by lowering LDL with one of a class of drugs called statins.

一般来说，这类测试的关注焦点在低密度脂蛋白（又名有害胆固醇）身上。低密度脂蛋白偏高长期以来都与心脏病和中风机率增高息息相关。大量的证据表明，通过服用一类名为斯达汀(statins)的药物降低低密度脂蛋白可以减少心脏病发病风险。

【你可知自己孩子的动脉已经老化了吗】相关文章：

★ 你最喜欢自己哪一点?

★ 自己的不幸只能靠自己打破

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 自己给自己的恩赐

★ 贝嫂用的面霜竟是用自己的血制成？震惊到我了

★ 如何改变自己枯燥无聊的生活?

★ 加油站偶遇的老人

★ 快来看看自己的睡姿是否正确?

★ 不生小孩会被同事鄙视?

★ 怎样知道被人利用了？