Government figures are suggesting the number of participants taking Gao Kao - China's national college entrance exam are declining drastically in recent years.

政府数据显示参加高考（中国国家大学入学考试）的人数近年来急剧下降。

Chinese high school graduates now have much more choices to purse higher education.

中国高中毕业生现在有了更多的选择去追求高等教育。

Some 9 million students are sitting for this year's Gaokao.

大约有900万名学生参加今年的高考。

That's a 30-thousand fall compared with the previous year.

与去年相比减少3万。

It is the fifth consecutive drop nationwide.

这是连续第五年全国人数下滑。

Xiong Bingqi is the vice President of the Beijing-based 21st Century Education Research Institute.

熊丙奇是北京21世纪教育研究院副院长。

"Some students are giving up on the gaokao as they seek admissions in overseas universities, while some choose to attend the high school for another year for a better performance. Besides, some schools, especially those in rural and remote areas, persuade the students to give up on the exam for a better enrolment rate. Last but not least, some students think it's useless to go to college."

“一些学生放弃高考是因为他们选择被海外大学录取，而有些人选择再读一年高中是为了更好的表现。此外，一些学校，特别是在农村和偏远地区的学校为了更好的升学率说服学生放弃考试。最后但并非最不重要的一点是上大学无用。”

【高考人数连年下滑,弃考出国多为“尖子生”】相关文章：

★ 有一种抑郁叫笑着抑郁

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚

★ 可口可乐和百事可乐到底有什么区别？

★ 什么颜色最让人放松?

★ 偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了

★ 苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”

★ 人们去星巴克只是为了喝咖啡吗？

★ 台湾全面查处塑化剂饮料 波及产品面积扩大

★ 美国大学生就业职场出现的新变化

★ 7月1日起，这些和我们生活息息相关的新规将实施！