毕业生择业两难国企OR私企_BEC初级作文

毕业生择业两难国企OR私企

根据国家工商行政管理总局提供的一组数据显示，私企提供了80%的城市就业岗位，创造了90%的新增就业机会。而今年，一项针对43750名本科毕业生的调查显示，仅有15%的人打算去私企工作。

Wu Yuzhou, from the career center at Beijing Language and Culture University, believes the preference among graduates for State-owned enterprises is partially due to “face” (mianzi).

来自北京语言大学学生就业指导中心的吴宇州（音译）认为，毕业生之所以偏爱国企，有一部分原因是为了面子。

“Traditionally, Chinese tend to think working for public or State-owned institutions is more decent,” says Wu.

吴宇州说：“传统上，中国人总是认为政府机关或事业单位的工作更加体面。”

That said, Wu also acknowledges that, in general, State-owned companies do have an edge in terms of the stability, management, and career prospects they offer.

吴宇州也承认，整体而言，国有企业的确具备诸多优势：稳定的工作、正规的管理以及良好的职业前景。

“In major cities, State-owned companies offer a hukou (or permanent residence permit) while many private-owned ones do not,” says Wu.

吴宇州说：“在一些大城市，国企能够解决户口问题，而这是很多私企无法办到的。”

Xie Chenqian, 22, agrees. “Among my classmates, those who want to stay in Beijing are not interested in private companies, because many of them can’t provide a Beijing hukou.”