Live for Lip Balm

涂唇膏

Protecting your lips is key to preventing skin cancer, yet research shows that fewer than one in four Americans wear sun-protective lip balm. Talakoub recommends using lip balm with an SPF of 15 (or higher) and applying it 15 minutes before going outside.

保护你的嘴唇是预防皮肤癌的关键，然而研究表明，每4个美国人中只有不到1个人涂抹了防晒唇膏。Talakoub博士建议在出门前15分钟涂抹SPF15（或更高）的唇膏。

Cover Your Bases

涂防晒霜

Women were more likely to develop melanoma (the most deadly form of skin cancer) on their chests in 2004 than they were in the 1970s, according to a study published in the Journal of the American Academy of Dermatology last year. So when you're showing a little skin, take care to apply (and reapply) plenty of sunblock to any exposed areas.

美国皮肤医学会杂志去年发表的一项研究表明，和上世纪70年代相比，2004年女性胸部患黑色素瘤（最致命的皮肤癌）的比率更高了。所以哪怕只有一小块皮肤暴露在阳光下，也要在暴露部位突破（并且补充涂抹）大量防晒霜。

【爱美的你这样过夏天：夏季护肤终极指南】相关文章：

★ BBC推荐：第72届戛纳电影节必看影片

★ 中国男子会喷泪射大字

★ 不堪重负 “过度旅游”使热门城市面临危机

★ 澳大利亚新规:骂人者罚款

★ 怎样做芝士三明治最好吃？

★ 双语阅读：睡前一小时不要看手机！国外专家这么说...

★ 人过50岁会后悔什么？

★ 赫本最爱的护肤品牌是它？你喜欢吗？

★ 亚马逊和Netflix一年赚几百亿却不用交税，很魔幻

★ 发改委“大力推动经济高质量发展”记者会双语要点