这对苹果来说几乎已经成了一种模式。苹果通常在6月举行的开发者大会上发布软件升级，然后测试几个月，在新款手机上市之前几周发布新的硬件。iOS 7对老款机型也同样适用。苹果已经说，iOS 7将适用于最近推出的很多iPhone、iPad和iPod等触屏设备。

Apple is also expected to formally launch the next version of Mac OS X, known as Mavericks, in the coming weeks, though that is not expected at the Sept. 10 event.

预计苹果未来几周还将正式发布新款Mac OS X，不过预计不会是在9月10日的活动中发布。新款Mac OS X被命名为“Mavericks”（小牛）。

An Apple representative declined to comment on the timing of any upcoming events.

苹果发言人拒绝就任何即将举行的活动的时间置评。

Consumers, investors (and reportedly board members as well) have been pressing Apple for a more rapid pace of innovation.

消费者和投资者（据说还有董事会成员）一直敦促苹果加快创新步伐。

The company has long been rumored to also be working on television and watch projects, though there is no indication either of those are close to debuting.

长期以来，一直有传言说苹果也在开发电视和手表项目，不过没有迹象显示这两种产品接近发布。

【消息人士曝9月10日新iPhone发布】相关文章：

★ 为什么抱臂能帮助抑制疼痛

★ 心痛！巴黎圣母院发生严重火灾 顶部塔尖已倒塌

★ 印度的奇观垃圾山越来越大了，飞机都怕

★ 我为什么不再和婆婆争来争去了?

★ 倒霉男子被鹅追得摔断腿

★ 梅根王妃诞下男婴 孩子将有双重国籍

★ 北京清理中式神翻译标识，搞笑机器翻译真的让人笑掉头……

★ 名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊！大英博物馆揭秘画家本意

★ 中国麻辣烫在韩国大受欢迎，网友：谁能拒绝麻辣烫？

★ 抑郁症是一种什么体验?