Being in fourth place in the world’s hottest technology market turns out not to be a winning proposition. But is third much better? And might even second place become a less comfortable spot to be in?
事实证明,在全球最火热的科技市场名列第四不算站稳脚跟。然而,难道第三名就会好得多?有没有可能连第二名也会变得不那么舒服?
Those are the inevitable questions prompted by the news this week that BlackBerry is ready to throw in the towel. As with all giant markets, it is tempting to think there is room for several players, some of them thriving on small market shares with niche strategies.
以上是最近黑莓(BlackBerry)准备认输的资讯传出后不可避免会引发的疑问。与所有规模巨大的市场一样,人们会忍不住认为市场有足够空间容纳多个玩家,其中一些借助小众战略和很小的市场份额,发展得欣欣向荣。
But the competitiveness of technology ecosystems depends on their relative, not absolute, scale. Some 80 per cent of handsets shipped in the second quarter ran on Android, according to the latest figures from IDC. Even if many of those are low-end devices and incompatibility between them continues to make life hard for developers, the Android ecosystem is starting to exert a powerful pull.
然而科技生态系统的竞争力取决于相对而不是绝对规模。根据IDC的最新数据,二季度出货的手机中大约80%安装的是安卓(Android)系统。就算这些手机中许多只是低端手机,手机之间的不兼容性继续令开发者头疼,但安卓的生态系统已开始产生强大吸引力。
【四面楚歌 苹果日子将更加难过】相关文章:
★ “过劳”被世卫组织列入疾病分类 你身边有这样的“病人” 吗?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15