微软亦是如此，今天是迈向未来的勇敢一步，向着我们的新旅程一个大跨越：创造一系列设备和服务，愉悦消费者和助力大小企业。

Our partnership over the past two and a half years, which combined our respective strengths to build a new global mobile ecosystem, has created incredible results: award-winning phones and amazing services that have made Nokia Windows Phones the fastest-growing smartphones in the world.

在我们过去两年半的合作关系里，双方用各自的强项建立了一个新的全球移动生态系统，取得了不起的成就：通过屡获殊荣的手机和卓越的移动应用和服务，诺基亚的Windows Phones正成为全球增长最快的智能终端。

Building on this successful partnership, we announced some important news today: an agreement for Microsoft to purchase Nokia's Devices & Services business, to deliver more choices, faster innovation, and even more exciting devices and services to our customers.

在此成功合作的基础上，我们今天宣布了重要资讯：微软意向收购诺基亚设备与服务业务，为客户提供更多选择，更快速的创新和更令人惊喜的设备和服务。

Today's agreement will accelerate the momentum of Nokia's devices and services, bringing the world's most innovative smartphones to more people, while continuing to connect the next billion people with Nokia's mobile phone portfolio.

【微软收购诺基亚 两CEO发联合公开信】相关文章：

★ 聪明的人都如何提升效率?

★ 这十个景点趁早去看看 以后可能就看不到了......

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”

★ Gap可能要起死回生，拆分成两家公司上市

★ 请原谅自己,善待自己

★ 为了劝人们少用塑料袋 这位杂货店主给塑料袋印上尴尬字眼

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤