No one is going to check to see if you once decked the editor of Details with a single punch. Nor is anyone likely to check if you say that you once worked as an intern for Mike Huckabee or grew up in the same neighborhood as Trent Reznor.

没人会去核实你是否曾将Details杂志的主编一拳打倒在地。也没有人会去核实你是否曾给迈克・赫克比(Mike Huckabee)做实习生，或是小时候与特伦特・雷泽诺(Trent Reznor)住在同一个社区。

But you can't lie about your height. Height is scientifically verifiable. Those of us who are authentically, certifiably 6-feet tall will call you out on it. We are not letting you into our club. It's nothing personal. It's just the way things are.

但你不能在身高问题上说谎。身高是可以用科学的方法验证的。我们这些身高确确实实、且有凭有据为六英尺的人会揭穿你们。我们不会让你们进入我们的俱乐部。这丝毫不带个人感情成分。事情本来就是这样。

A while back, during a medical exam, the physician assistant told me that I was 6-foot-1. This was impossible. It would mean that I had grown an inch since my 50th birthday. Things like that do not happen on this planet.

前不久，在一次体检中，医生助手对我说，我身高六英尺一英寸。这是不可能的。这将意味着我50岁生日之后又长了一英寸。天底下绝不会发生这样的事。

【男人喜欢谎报身高,你中枪了吗】相关文章：

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 调查:男人最喜欢爱挖苦人的女人

★ 健康提示:固定睡姿也能让你生病

★ Justin Bieber缺席Met Gala，妻子海莉独自亮相

★ 趁着年轻做自己想做的事

★ 什么颜色最让人放松？

★ 10个字总结生活有多丧

★ 为了劝人们少用塑料袋 这位杂货店主给塑料袋印上尴尬字眼

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 陌生人，你是我的亲人