"The days of penning a simple love letter to woo your new beau are over.”
“为了追求新的对象,给她/他手写一份简单的情书,这样的时代已经过去了。”
Men are more prolific on social networks, sending an average of 517 Facebook messages and tweets a year in an attempt to woo potential lovers compared to just 386 for women, according to the research.
根据研究表示,男性在社交网络上表现得更活跃,每年平均会发571个脸书消息和推特来追求潜在的对象,女性则只有386个。
Less than one in ten of the nation's couples still write old-fashioned love letters to each other.
在英国,只有不到1%的情侣还会给自己的爱人手写似乎有些过时的情书。
But it is not all good news, as technology was also found to play a role in the breakup of 21st century relationships.
不过也并不都是好消息,研究也发现,在21世纪的感情关系中,科技在恋人分手时也扮演者重要的角色。
Around 36 per cent of people break off a relationship with a call, while 27 per cent of those questioned admitted ending a relationship by text and one in eight (13 per cent) revealed they had called things off using social media.
大约36%的现代人会通过打电话分手,27%接受调查的人承认会发短信分手,8个人中就有1人(约为13%)表示他们会使用社交媒体来结束一段感情。
【网络快餐爱情:224条推特就能相爱】相关文章:
★ 真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15