A decorated military veteran opened fire at the Washington Navy Yard on Monday in a burst of violence that killed 13 people, including the gunman, and set off waves of panic at the military installation just miles from the White House and U.S. Capitol.
本周一,一名授勋老兵持枪袭击了美国华盛顿海军基地,包括持枪者在内的13人在这起暴力冲突中丧生。海军基地距美国首都、白宫所在地仅有几英里,该事件引起基地人员巨大恐慌。
The FBI identified the suspect as Aaron Alexis, 34, of Fort Worth, Texas, a onetime Navy contractor who attended a Buddhist temple and had two gun-related brushes with the law.
美国联邦调查局证实,嫌疑人为艾伦-阿莱克西斯,现年34岁,得克萨斯州沃思堡人,曾为美国海军基地的非军人身份合同工,信仰佛教,并合法持有两把枪支。
He received a general discharge from the Navy Reserve in 2011 after a series of misconduct issues, a Navy official said.
根据一名海军官员透露,嫌疑人曾犯有大量不端行为,在2011年被海军预备役部队解雇。
He was killed in one of several gun battles with police.
嫌疑人在与警方的交火中丧生。
The motive - and how he breached security - remained unknown. About 12 people were injured, Washington Mayor Vincent Gray said, though it was unclear how many of them were shot.
【美国华盛顿枪击案 已致13人丧生】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15